趣味值爆表的四川方言大作战你敢不敢来挑战-【新闻】

对很多人而言，中英文互译不算难事。那把地道的四川话翻译成英语呢？作为“书香天府·老百姓的减压书”的重要活动之一，四川日报携手四川人民出版社，推出趣味值爆表的“四川方言大作战”，你敢不敢来挑战？

去年，一本《四川方言词典》让四川话引爆网络。今年，四川人民出版社再度发掘出一本“洋气”的四川方言书——《民国四川话英语教科书》。“抵拢倒拐”用英语怎么说？“旮旮角角”该怎么翻译？而翻译这些四川人天天挂在嘴边的方言，一百年前就有一位加拿大医生启尔德进行了尝试。

此次“四川方言大作战”活动，将通过川报观察、四川新闻、四川日报微信陆续开展“川话翻译机”、“川话挖掘机”等线上活动。其中，“川话翻译机”将从《民国四川话英语教科书》中选取有趣的词语和对话，邀请网友进行翻译。而“川话挖掘机”则邀请大家投票，选出你心目中最难翻译的四川话。

参与活动的网友将有机会获得精美礼品，并受邀参加于11月在线下举行的“四川方言大作战”现场挑战活动，现场参与各种游戏赢取奖品。

记者 张良娟

（记者：王燕)

黑暗使者(屠龙深渊)

霸途破解版

魔法之光无限版破解版